اصطلاحات مهاجرتی کانادا
حتی اگر سطح زبان انگلیسی خوبی داشته باشید، در مسیر مهاجرت به کانادا با اصطلاحات تخصصی روبرو می‌شوید که دانستن معنی آنها برای پرونده شما می‌تواند حیاتی باشد. فرهنگ اصطلاحات مهاجرتی کانادا، کامل‌ترین منبع در این زمینه است. شما می‌توانید حتی با جستجوی بخشی از اصطلاح انگلیسی، معنی فارسی آن را پیدا کنید. توضیحات کاملی که در مقابل هر اصطلاح وجود دارد، به شما اطمینان می‌دهد که درک درستی از آن داشته باشید.
glossary
| اصطلاح انگلیسی | تعریف |
|---|---|
| Apply | به طور کلی ثبت درخواست پذیرش برای دانشگاه یا اقدام برای هر نوع ویزایی را اپلای می گویند. |
| Applicant | به متقاضی گفته میشود که برای دریافت پذیرش از دانشگاه و یا انجام هر نوع ویزایی اقدام می نماید. |
| Admission | دریافت پذیرش نهایی از دانشگاهی که برای آن اقدام کرده اید. |
| Academic year | به هر سال تحصیلی گفته میشود. |
| Undergraduate | گذراندن دوره‌ی تحصیلی کارشناسی |
| Graduate | گذراندن دوره‌ی تحصیلی کارشناسی ارشد |
| Post graduate | گذراندن دوره‌ی تحصیلی دکترا |
| Resume | متنی است که شامل تجربیات، توانمندی ها، مقالات چاپ شده و سوابق تحصیلی و کاری فرد می‌باشد. رزومه معمولا 1 تا 2 صفحه می‌باشد. |
| CV (Curriculum Vitae) | متنی است که شناسنامه حرفه ای فرد را نشان می دهد و تمامی فعالیت ها مانند جوایز کسب کرده، مقالات و سوابق درخشان را بیان میکند. در نوشتار CV محدودیتی در تعداد صفحات وجود ندارد. |
| SOP (Statement of purpose) | انگیزه نامه متنی است که انگیزه ، اهداف و علایق متقاضی را جهت دریافت پذیرش از دانشگاه و یا موسسه مورد نظر شما نشان می دهد. Sop با نام هایی مانند Letter of Motivation و یا Letter of Interest نیز شناخته می شود. |
| LOR (letter of recommendation) | توصیه نامه: این نامه ها جهت اعلام ویژگی ها و استعداد های متقاضیان اخذ پذیرش تحصیلی، از طرف اساتید دانشگاهی که سابقه تدریس یا پژوهش به متقاضی را درمقاطع تحصیلی قبلی داشتند به دانشگاه مقصد ارسال می گردد. |
| Cover letter | نامه ای که از طرف وکیل جهت ارائه ی توضیحات لازم در ارتباط با متقاضی و پرونده ی ویزای وی نوشته می شود. |
| Transcripts | ریز نمرات کسب شده از طرف متقاضی در دوره ی تحصیلی مورد نظر |
| GPA (Grade point average) | عملکرد تحصیلی متقاضی به صورت میانگین در دوره ی تحصیلی |
| Deposit | مبلغی به عنوان ودیعه که از طرف دانشگاه، قبل از صدور نامه ی پذیرش اصلی، از متقاضی دریافت می شود. |
| Fresh man | دانشجوی سال اول تحصیلی |
| Sophomore | دانشجوی سال دوم تحصیلی |
| Junior | دانشجوی سال سوم تحصیلی |
| Senior | دانشجوی سال چهارم تحصیلی |
| Application fee | هزینه ی بررسی درخواست پذیرش از دانشگاه ها و یا درخواست اخذ ویزا از اداره مهاجرت کانادا |
| Job offer | پیشنهاد شغلی از طرف یک شرکت کانادایی |
| Defer | به تعویق انداختن ترم تحصیلی متقاضی |
| Study plan | برنامه ای که دانشجو برای تکمیل تحصیلات خود آماده میکند |
| Study permit | مجوز تحصیلی ارائه شده از طرف اداره مهاجرت |
| Open admissions | موسساتی که پذیرش آنها بر طبق شرایط دانشجو نیست و تا زمان تکمیل ظرفیت دوره، دانشجویانی که اقدام به ثبت نام می کنند را مورد پذیرش قرار می دهند. |
| Rolling admissions | موسساتی که مدارک دانشجویان را در همان زمان دریافت بررسی می کنند و به آنها پذیرش می دهند. |
| Deadline | تاریخ به پایان رسیدن مهلت ثبت نام و ارسال مدارک متقاضی به دانشگاه مقصد |
| Admission requirement | شرایط مورد نیاز جهت اخذ پذیرش دانشگاه |
| Required documents | مدارک مورد نیاز جهت اخذ پذیرش و یا ویزا که متقاضی باید آنها را در سایت دانشگاه آپلود نماید. |
| Conditional admission | پذیرش مشروط به علت کمبود یکی از شرایط اخذ پذیرش کامل |
| Student residence | به معنای محل اقامت متقاضی می باشد که می تواند خوابگاه دانشگاهی و یا خانه های اجاره باشد. |
| Admission letter | نامه ی اعطای پذیرش از طرف دانشگاه |
| Course requirements | به معنای دروس اصلی و واحد های اصلی که دانشجو باید آنها را پاس کند. |
| GRE (Graduate records examination) | آزمون بین المللی جهت سنجش توانایی سطح زبان متقاضیان در رشته های مختلف در مقطع ارشد و دکترا |
| GMAT (Graduate Management Admission Test) | آزمون بین المللی جهت سنجش توانایی متقاضیانی که قصد شرکت در دوره های رشته های گروه مدیریت دارند. |
| Full-time student | دانشجوی تمام وقت یا روزانه |
| Credentials | به مدارک معتبر مانند ریز نمرات، نتایج آزمون های بین المللی مانند تافل و ایلتس و توصیه نامه های استادان گفته می شود. |
| Credits | به واحد های درسی گفته می شود |
| Work certificate | نامه ی کارفرما و یا گواهی اشتغال که بر روی سربرگ شرکت نوشته و امضا شده است که شامل سوابق کاری، حقوق و مزایای متقاضی می باشد. |
| Course Description | به شرح دروس پاس شده در دوره های تحصیلی قبلی متقاضی ، بسته به مقطع مورد نظر پذیرش گفته می شود. |
| Fund | کمک هزینه ای که توسط دانشگاه و یا دولت بسته به شرایط فرد به دانشجو تعلق می گیرد |
| Bank statement | نامه ی تمکن مالی که نشان دهنده ی میزان گردش حساب در یک بازه ی معین و باقی مانده ی حساب در تاریخ صدور آن نامه است |
| Fellowship | فرصت مطالعاتی که برای دانشجویان تحصیلات تکمیلی ارائه می شود |
| Internship | دوره ی کارآموزی که در برخی از دوره ها به مدت زمان معینی ارائه میشود. |
| Grant , Scholarship | بورسیه ای که از طرف دانشگاه و یا دولت به دانشجویان واجد شرایط ارشد و یا دکترا تعلق می گیرد |
| Financial aid | کمک هزینه هایی که از طرف دولت های فدرال و یا استانی در مواقع خاص به دانشجویان بین المللی تعلق می گیرد |
| Loan | انواع وام های دانشجویی که با درصد پایین جهت پوشش هزینه های تحصیلی به دانشجو پرداخت می شود |
| Tuition | هزینه هایی که دانشگاه به عنوان شهریه از دانشجو دریافت می نماید. |
| Pick-up visa | ارسال پاسپورت جهت استامپ ویزا |
| LET (Langara English Test) | آزمون زبان انگلیسی کالج لانگارا کالج لانگارا |
| اصطلاح انگلیسی | تعریف |
Rate this page
